Malgré la hausse des prix de l'immobilier au Canada, les transactions ne cessent d'augmenter, ce qui ne fait qu'accroître la dette des ménages canadiens. Le ministre des Finances M. Flaherty tente de nous avertir : les taux d'intérêt sont sur le point d'augmenter. À cette cadence, beaucoup de ménages vont se retrouver avec des dettes...